Значение правильно выбранного путеводителя в поездке трудно переоценить. Конечно, сразу скажу, что расписание транспорта - как ветер - вещь, подверженная изменениям. Если Вы разыскиваете что-либо подобное, да еще и актуальное, лучше обратиться на автобусную остановку (или в вокзальную кассу), необходимая информация, скорее всего, окажется там.
Бытует также мнение, что на месте путеводитель можно купить лучше и дешевле. В случае с Португалией это не совсем так. Действительно, в Лиссабоне в продаже есть 2 путеводителя на русском языке. Первый и главный их недостаток - размер. Большой красивый глянцевый альбом - это хорошо, но для путешествий крайне неудобно. А кроме того, один из них написан настолько ужасно (просто волосы дыбом встают, насколько ужасно: купила - всю ночь читала и смеялась), что лучше бы они этот красивый альбом оставили вообще без подписей к картинкам.
Поэтому точка зрения наша такая - путеводитель в поездку нужен, и покупать его лучше заранее. Лидируют сегодня по популярности не имеющий равных путеводитель Дорлинг Киндерсли и более недорогая и компактная, хотя и неполноценная ему замена - путеводитель серии "Полиглот".
Путеводитель по Португалии издательства DK - самый подробный и информативный из существующих на рынке путеводителей. В нем много написано о городах Португалии, о кухне, винах и важнейших памятниках архитектуры и истории, причем, как более нигде, подробно описаны туристические достопримечательности. Включены подробные планы дворцов с описаниями. Вы почувствуете себя в Португалии как дома, и действительно будете точно знать, куда именно Вам направиться стоит, а куда вовсе и незачем. |
Главным достоинством этого путеводителя является его компактный формат. В нем достаточно подробно описываются главные достоинства основных туристически интересных городов и селений, приводятся наиболее яркие факты из истории, указываются хорошие места для отдыха, обеда, шоппинга, и пр., содержится достаточно много ценной туристической информации. Для такого объема - книга просто кладезь премудрости. В ней даже имеется небольшой разговорник, который не позволит Вам пропасть в неожиданной ситуации. Мал золотник, да дорог! |
|
Путеводитель - путеводителем, а для настоящего полиглота никуда не деться от необходимости хорошего разговорника и словаря. Новый подробный русско-португальский разговорник поможет справиться с азами невероятно трудного языка. Поверьте, Ваше усердие окупится с лихвой: Португальцы понимают, насколько трудно их наречие и относятся с большим уважением к туристам, старающимся его освоить. Удачи! |
Для тех, кто занимается изучением страны серьезно и профессионально, издана недавно вот такая книга: "Португалия: страна, народ, язык. Тексты, комментарии, упражнения."Книга предназначена для углубленного изучения португальского языка и культуры. Наконец-то, дождались! |
Вот еще одна долгожданная свеженькая книжечка! Как нам ее не доставало, как ее не хватает многим из нас и сегодня! Деловой португальский язык. |
М.Ф.Аллен. Португальский язык за три месяца. Учебное пособие. Книга представляет собой интенсивный курс португальского языка, причем переводной с английского. |
После чтения кипы учебников не удивляйтесь странному звучанию произносимых диктором фраз. Да-да! Именно так они и говорят. Учитесь сразу правильно! |
|
Е.М.Вольф. История португальского языка. В рекламе не нуждается... |
А.А.Жебит. Г.Б.Кузнецова. Португальский язык для начинающих. Очень неплохой учебник, содержит множество грамматических упражнений. |
Руководство по португальским налогам на английском языке |










Русско-португальский электронный разговорник Partner в электронном магазине Perevodov.net. Самый большой озвученный разговорник в мире!



Новый путеводитель DVD по Португалии! Он уже обладает неоспоримым преимуществом по сравнению с путеводителем Аякса: здесь описаны Азорские острова, которых в полиглотовском путеводителе не упоминается. Поразительный уголок дикой природы, острова вулканического происхождения таят в себе столько загадок и чудес, что несомненно заслуживают Вашего интереса. 


М.Ф.Аллен. Португальский язык за три месяца.
Berlitz.Самый популярный в мире разговорник и словарь + видеокассета.

Руководство по португальским налогам на английском языке